Поезд на станции Монпарнас, где произошел инцидент. Фотография: Мишель Эйлер / AP
Французский суд признал национального железнодорожного оператора виновным в халатности после того, как отходящий поезд переехал кота, прятавшегося на его путях.
Смерть кошки по кличке Нэко, что в переводе с японского означает “кошка”, в январе на парижском вокзале Монпарнас вызвала возмущение, и министр внутренних дел Жеральд Дарманен заявил, что он “особенно шокирован”.
Организация по защите прав животных Фонд Брижит Бардо спросил железнодорожного оператора SNCF: “Вам не стыдно?”
Пассажиры Джорджия и ее 15-летняя дочь Мелайна сказали, что их питомец вырвался из дорожной сумки и исчез под скоростным поездом, когда тот готовился отправиться из Парижа в Бордо, на юго-западе Франции, с 800 пассажирами на борту.
После 20 минут попыток убедить персонал спасти ее, поезд отошел, убив кошку.
“Мы видели, как его разрезали пополам”, - рассказала Мелайна ассоциации по защите прав животных 30 миллионам друзей в то время. “Они сказали нам, что это не их проблема, что это была просто кошка и что мы должны были держать ее на поводке”.
SNCF предложила владельцам кошки бесплатный билет до Бордо в качестве компенсации.
Ассоциация подала жалобу за “серьезное злоупотребление и жестокость, приведшие к смерти животного”.
Это обвинение предусматривает штраф в размере до 75 000 евро (64 000 фунтов стерлингов) и пятилетнее тюремное заключение, но в случае, если парижский суд оштрафует SNCF на 1000 евро за “халатность”, постановив, что убийство питомца было вызвано “непреднамеренно”.
Приговор противоречил рекомендации прокуратуры, которая призвала снять с оператора все обвинения.
Филиалу туристического агентства SNCF было предписано выплатить еще по 1000 евро в качестве компенсации ущерба каждому из двух владельцев питомца.
После смерти Неко Дарманин объявил, что сотрудники полиции на 4000 станциях по всей стране будут обучены реагировать на торговлю животными и жестокое обращение с ними.
TRANSLETED
